باب 11 اِبتدا میں کلام تھا اور کلام

باب 1

1 اِبتدا میں کلام تھا اور کلام خُدا کے ساتھ تھا اور کلام خُدا تھا۔
2 یہی اِبتدا میں خُدا کے ساتھ تھا۔
3 سب چِیزیں اُس کے وسِیلہ سے پَیدا ہُوئیں اور جو کُچھ پَیدا ہُؤا ہے اُس میں سے کوئی چِیز بھی اُس کے بغَیر پَیدا نہِیں ہُوئی۔
4 اُس میں زِندگی تھی اور وہ زِندگی آدمِیوں کا نُور تھی۔
5 اور نُور تارِیکی میں چمکتا ہے اور تارِیکی نے اُسے قُبُول نہ کِیا۔
6 ایک آدمِی یُوحنّا نام آموجُود ہُؤا جو خُدا کی طرف سے بھیجا گیا تھا۔
7 یہ گواہی کے لئِے آیا کہ نُور کی گواہی دے تاکہ سب اُس کے وسِیلہ سے اِیمان لائیں۔
8 وہ خُود تو نُور نہ تھا مگر نُور کی گواہی دینے آیا تھا۔
9 حقیقی نُور جو ہر ایک آدمِی کو روشن کرتا ہے دُنیا میں آنے کو تھا۔
10 وہ دُنیا میں تھا اور دُنیا اُس کے وسِیلہ سے پَیدا ہُوئی اور دُنیا نے اُسے نہ پہچانا۔
11 وہ اپنے گھر آیا اور اُس کے اپنوں نے اُسے قُبُول نہ کِیا۔
12 لیکِن جِتنوں نے اُسے قُبُول کِیا اُس نے اُنہِیں خُدا کے فرزند بننے کا حق بخشا یعنی اُنہِیں جو اُس کے نام پر اِیِمان لاتے ہیں۔
13 وہ نہ خُون سے جِسم کی خواہِش سے نہ اِنسان کے اِرادہ سے بلکہ خُدا سے پَیدا ہُوئے۔
14 اور کلام مُجّسم ہُؤا اور فضل اور سَچّائی سے معمُور ہوکر ہمارے درمیان رہا اور ہم نے اُس کا اِیسا جلال دیکھا جَیسا باپ کے اِکلَوتے کا جلال۔
15 یُوحنّا نے اُس کی بابت گواہی دی اور پُکار کر کہا کہ یہ وُہی ہے جِس کا مَیں نے ذِکر کِیا جو میرے بعد آتا ہے وہ مُجھ سے مُقدّم ٹھہرا کِیُونکہ وہ مُجھ سے پہلے تھا۔
16 کِیُونکہ اُس کی معمُوری میں سے ہم سب نے پایا یعنی فضل پر فضل۔
17 اِسلئِے کہ شَرِیعَت تُو مُوسٰی کی معرفت دِی گئی مگر فضل اور سَچّائی یِسُوع مسِیح کی معرفت پہُنچی۔
18 خُدا کو کِسی نے کبھی نہِیں دیکھا۔ اِکلوتا بَیٹا جو باپ کی گود میں ہے اُسی نے ظاہِر کِیا۔
19 اور یُوحنّا کی گواہی یہ ہے کہ جب یہُودِیوں نے یروشلِیم سے کاہِن اور لاوی یہ پُوچھنے کو اُس کے پاس بھیجے کہ تُو کَون ہے؟۔
20 تو اُس نے اِقرار کِیا اور اِنکار نہ کِیا بلکہ اِقرار کِیا مَیں تو مسِیح نہِیں ہُوں۔
21 اُنہوں نے اُس سے پُوچھا پھِر کَون ہے؟ کیا تُو ایلِیاہ ہے؟ اُس نے کہا مَیں نہِیں ہُوں۔ کیا تُو وہ نبی ہے؟ اُس نے جواب دِیا کہ نہِیں۔
22 پَس اُنہوں نے اُس سے کہا پھِر تُو ہے کَون؟ تاکہ ہم اپنے بھیجنے والوں کو جواب دیں تُو اپنے حق میں کیا کہتا ہے؟۔
23 اُس نے کہا مَیں جَیسا یسعیاہ نبی نے کہا ہے بِیابان میں ایک پُکارنے والے کی آواز ہُوں کہ تُم خُدا کی راہ کو سِیدھا کرو۔
24 یہ فریسِیوں کی طرف سے بھیجے گئے تھے۔
25 اُنہوں نے اُس سے یہ سوال کِیا کہ اگر تُو نہ مسِیح ہے نہ ایلِیاہ نہ نبی تو پھِر بپتِسمہ کِیُوں دیتا ہے؟۔
26 یُوحنّا نے جواب میں اُن سے کہا کہ مَیں پانی سے بپتِسمہ دیتا ہُوں تُمہارے درمیان ایک شَخص کھڑا ہے جِسے تُم نہِیں جانتے۔
27 یعنی میرے بعد کا آنے والا جِس کی جُوتی کا تَسمہ مَیں کھولنے کے لائِق نہِیں۔
28 یہ باتیں یَردَن کے پار بیت عِنیاہ میں واقِع ہُوئیں جہاں یُوحنّا بپتِسمہ دیتا تھا۔
29 دُوسرے دِن اُس نے یِسُوع کو اپنی طرف آتے دیکھ کر کہا دیکھو یہ خُدا کا بّرہ ہے جو دُنیا کا گُناہ اُٹھا لے جاتا ہے۔
30 یہ وُہی ہے جِس کی بابت میں نے کہا تھا کہ ایک شَخص میرے بعد آتا ہے جو مُجھ سے مُقدّم ٹھہرا ہے کِیُونکہ وہ مُجھ سے پہلے تھا۔
31 اور میں تو اُسے پہچانتا نہ تھا مگر اِسلئِے پانی سے بپتِسمہ دیتا ہُؤا آیا کہ وہ اِسرائیل پر ظاہِر ہوجائے۔
32 اور یُوحنّا نے یہ گواہی دی کہ مَیں نے رُوح کو کبُوتر کی طرح آسمان سے اُترتے دیکھا ہے اور وہ اُس پر ٹھہر گیا۔
33 اور میں تو اُسے پہچانتا نہ تھا مگر جِس نے مُجھے پانی سے بپتِسمہ دینے کو بھیجا اُسی نے مُجھ سے کہا کہ جِس پر رُوح کو اُترتے اور ٹھہرتے دیکھے وُہی رُوح اُلقدُوس سے بپتِسمہ دینے والا ہے۔
34 چُنانچہ میں نے دیکھا اور گواہی دی ہے کہ یہ خُدا کا بَیٹا ہے؟
35 دُوسرے دِن پھِر یُوحنّا اور اُس کے شاگِردوں میں سے دو شَخص کھڑے تھے۔
36 اُس نے یِسُوع پر جو جارہا تھا نِگاہ کر کے کہا دیکھو یہ خُدا کا بّرہ ہے!۔
37 وہ دونوں شاگِرد اُس کو یہ کہتے سُن کر یِسُوع کے پِیچھے ہولئِے۔

結果 (中文) 3:

在开始

1 第 1 章演讲和语言的神与神与人讲话。
2 是相同的太初与上帝同在
。所有的东西 3 出生和创建任何事情要发生的 , 这也并不是没有它创建的这种生活。
4 生命和他的轻男子的
。5 、努尔王后在黑暗和黑暗是阳光的男人。 Yohanna
6 اموجود 名称这是会发生的是上帝派来的。
7 位证人来轻的证据 , 所有这些意味着
的信仰。8 本人、努尔王后没有证据 , 但努尔。
9 真正的努尔 , 每一人在世界上的光的。
10 在世界和世界被创造的能力和世界
它的熟悉。他 11 他家的答案都是不被接受的。
12 的努力 , 但接受他成为神的儿子 , 他们不遗余力地右键名称中的信仰。
乔克。13 日从身体的血人类不打算神但
。14 、语言材料的事情要发生在真理和恩典和充分的 , 我们是在贾拉尔认为 , 只有父亲的
贾拉。作证的证人 15 Yohanna 和大声地说 , 这是相同的在我之后是欢迎我在我面前 , 因为他被搁置的
。因为补充。 16 在我们所有人的发现 , 即在法萨
17 法萨。 因此 , 摩西的律法通过了恩典和真理 یسوع Masih 先生达成了
。18 上帝从来没有看见过父亲。只有儿子在同一表示 Yohanna 的。
19 和证据是 , 当犹太人从 یروشلیم لاوی 祭司并将其发送到劝说 , 那人是谁 ? "
20 、他说、不透明度 , 但不应信仰基督教。
21 他问 , 那么他是谁 ? ایلیاہ 吗 ? 他说 , 他不是在 Nabi 吗 ? 这回答 , 不
。他说 22 后的会是谁 ? 因此 , 我们要向在其答覆的 , 这有什么 ? "
他说 , 作为第 23 یسعیاہ Nabi 说旷野的一小部分在神的声音的 , 你只做它的方式。
24 فریسیوں 发了
。25 日。 他说 , 如果问题是 , 不是基督教 ایلیاہ 没有没有 Nabi , 然后为什么洗礼 ? "
26 Yohanna 说从水之间的洗礼我你人在常委会 , 我不知道。
27 后的女子的引导 , 没有开放的
。这些事情在 28 یردن 位于的房子 عنیاہ Yohanna 的洗礼。 第二天
29 یسوع 来见分离神的说看到这是仙的世界。 这是
这是相同的 30 中所说的人跟我来后我欢迎在我面前 , 因为他是暂时搁置了
。在 31 日 , 不想从水但洗礼 , 他将会发生在以色列和表示
32 Yohanna 的。 证人的精神在鸽子看到来自天空和它的
。33 、和是不 , 但我愿水洗礼发给我的 , 这种精神在未来以同样的精神和 ٹھہرتے 从 القدوس 洗礼
。34 、所以我看到和证据证明它是神的儿子吗 ?
35 Yohanna 然后第二天的两个学生都站在人。
36 یسوع 的眼睛 , 正缺乏上帝说看到它是
的紧张局势。两个学校的 37 听说 یسوع ہولئے 落后。